＜今日のほほえみ＞ 陸橋を渡るママチャリ

こんにちは。

今日のほほえみです。

夕方、地元駅の反対側（東口）に買い物に行き、

西口に戻るために、線路をまたぐ陸橋の歩道階段を登ろうとした時

後ろから、片言の日本語で「すみませーーーん」と

声がかかった。

振り向くと、ママチャリを押しながら、後ろに4才くらいの女の子を

乗せたアジア人のママが・・・

ママ：「西口（反対側）に行くにはこれ（陸橋）を渡ればいいのですか？」

M:「ハイ、自転車だとここ（陸橋の歩道）を渡って行くのがいいですね」

ママ：「西松屋（ベビー用品店）に行くのですが」

M：「あ、そこならば、こちらを渡るのが近いです」

　　「真っすぐ行って、一つ目の信号を左ですよ」

ママ：「まっす　ぐ　行って、はじめて　見える　信号ですね？」

M：（はじめみえる？）「ハイ。」

ママ：「わかりました。　ま・こ・と・にありがとうございます！！」

M：（まこと？）「気をつけて！！」

　　（子供に手を振りながら）「バイバイ！」

と言って、自転車の後に子どもを乗せ、陸橋の坂道を重たそうに

登るママを見送ったのでした。

一所懸命なママでした。

お礼に「誠」をつけてくれた。

きっと、日本語学校でしっかりと日本語を学んだママではないか？

丁寧なお礼には　「誠」をつける

「1つ目」を日本では「はじめて」とも言う

私の英語もこんな風なんだろうね。